În fiecare toamnă, Iașul se transformă. Nu doar în culori calde, învăluite de briza răcoroasă care adie, ci se transformă într-un loc al poveștilor, ai ideilor, al oamenilor frumoși și al întâlnirilor care lasă urme adânci. Chiar în inima acestui oraș-muzeu viu, FILIT renaște în fiecare an – Festivalul Internațional de Literatură și Traducere.

Un nume care, dincolo de sonoritatea sa modernă, pulsează de viață, de bucurie și de cultură, un nume care poartă greutatea, am putea spune, unui miracol cultural românesc. De anvergură internațională!

FILIT – acolo unde timpul mai are răbdare cu oamenii

FILIT este festivalul unde iubitorii de lectură se întâlnesc, unde scriitorii își leapădă sufletul în fața cititorilor. Într-o lume în care zgomotul digital pare să fi acaparat poezia, FILIT aduce sens și valoare, ne reamintește că literatura este nu un lux, ci catargul unei bărci aflate pe mare pe timp de furtună.

Ce se întâmplă, concret, la FILIT? Se orchestrează bucuria și pacea. O orchestră armonioasă de evenimente care pulsează timp de câteva zile în săli pline ochi de iubitori ai cărții: lecturi publice, dialoguri memorabile, lansări de carte, întâlniri între autori și traducători, ateliere și expoziții, recitaluri.

Scriitori din toate colțurile lumii – unii chiar laureați ai Nobelului – vin aici nu pentru a culege lauri, pentru un loc pe podium, ci ca într-o agora deschisă, printre cititori, într-un loc unde cuvântul e rege și ascultarea devine un act de cultură. O manifestare a sufletului. Dar FILIT nu trăiește doar în biblioteci și săli de conferință sau în cortul din Piața Unirii.

Îl găsești pe străzi, în școli, în licee, în ochii copiilor care își întâlnesc pentru prima dată scriitorul preferat. Îl simți în librăriile vibrând de oameni, în cafenelele care găzduiesc seri de poezie, în aplauzele care par să nu se mai termine, iar uneori îl găsești chiar și în lacrimi de bucurie…

România pe harta literaturii europene

Prin FILIT, România și-a găsit o voce aparte în concertul cultural european. A devenit gazdă, a devenit partener și liant între literaturi, punând Iașul – și, implicit, țara – în rândul orașelor culturale cu greutate. Să nu uităm: în peisajul festivalurilor europene, FILIT e încă relativ tânăr, dar e deja respectat.

Nu doar pentru amploarea sa, ci pentru rafinamentul selecției, căldura organizării și profunzimea temelor abordate. A reușit ceea ce multe capitale culturale visează: să creeze un spațiu viu, democratic, profund.

Mâna întinsă între lumi, între generații

FILIT sparge bariera dintre cititor și autor. Dintre generații. Dintre țări, limbi. Prin traducători, adevărați alchimiști ai cuvântului, literatura circulă, trece granițele, ne apropie și ne face să simțim la fel, chiar dacă mii de kilometri ne despart.

Un roman scris la Copenhaga capătă sens în mintea unui adolescent din mediul rural. O poezie tradusă în limba română trezește ceva ce părea de mult pierdut în inima unui profesor din Craiova. Asta face FILIT: ne conectează prin cuvinte, ne dă sens prin puterea logos-ului.

De ce avem nevoie de FILIT?

Pentru că, în zilele din octombrie între care se desfășoară festivalul, timpul parcă mai are răbdare cu noi. Parcă renunță, și el, la iureșul cotidian. Ne învață că a citi înseamnă a trăi mai multe vieți, a înțelege mai multe perspective, a ne deschide mintea și a deveni mai empatici. Pentru că aduce scriitorii aproape de public – iar publicul depășește eticheta de „client”. Pentru că face din literatură un eveniment cu inimă și personalitate.

Dar, mai ales, avem nevoie de FILIT pentru că ne oferă speranță. Într-o lume în care dialogul pare înlocuit din ce în ce mai mult de monologuri stridente, literatura – așa cum este trăită la FILIT – ne învață din nou să ascultăm.

Iașul, orașul care scrie istorie

Oraș al poeților, al revoluțiilor tăcute și al primelor tipografii românești, Iașul nu putea fi decât locul perfect pentru un asemenea festival. Cu fiecare ediție FILIT, orașul adaugă o filă în cartea marilor centre culturale ale Europei. Și nu o face ostentativ. O face cu modestia unui bibliotecar bătrân care zâmbește când vede un copil citind. Așa este FILIT: profund, elegant, accesibil și magic.

FILIT e ca un copac uriaș, crescut din semințele cărților. În fiecare an, adună oameni sub ramurile lui – scriitori, cititori, editori, traducători – și le oferă umbra gândului bun. Într-o lume care se grăbește, FILIT ne oprește pentru un moment și ne șoptește: „Ascultă. Citește. Îndrăznește să simți.” Și poate că nu există act mai revoluționar în zilele noastre decât acela de a citi cu adevărat. Iar la FILIT, cititul devine sărbătoare.